Ancillary Justice

the comparisons to the Culture novels are apt. establishes itself slowly but overall satisfying

writing a protagonist who is several different people wrapped into one consciousness, and is for some part of the story, not necessarily reliable as a storyteller, feels like it would've been a challenge, but ann leckie made it seem natural

the worldbuilding is, typically for good sci fi, brilliant. i felt absorbed into it. the constant surveillance within the radch is disturbing and feels connected to the real-life present. the colour and the characters are lovely.

i also noted that this is ann leckie's first full length novel and i'm super impressed.

i'm eager to read the next 2 in the series, though i'm going to read something else in between so i don't get series burnout!

J’ai eu du mal à me mettre dedans, les règles grammaticales sur le genre étant non seulement confusante mais désagréable (j’ai eu l’occasion de lire un livre où tout était genré au féminin « elle pleut », « la bébé », mais ce n’est pas pareil).
Après quelques chapitres (et ayant appris que la version originale était aussi « perturbante » et que ce n’était pas une aberration de traduction), j’ai enfin profité du livre.
Une histoire complexe et très bien ficelée, originale, que j’ai trouvé très rafraîchissante.

Really enjoyed this book. In some ways it's a classic space opera but there's enough twists on the formula that it feels super fresh. Fascinating explorations of identity, language, and class. The writing was fun and engaging, I ate this book up.

A fascinating exploration of colonialism, gender, and the question of human agency told through a remarkably human, arguably nonhuman protagonist. A must-read for anyone who enjoys outside-the-box thinking and sci-fi worldbuilding.