Les vilaines

No cover

Camila Sosa Villada: Les vilaines (French language, 2021, Métailié)

French language

Published March 11, 2021 by Métailié.

ISBN:
979-10-226-1079-7
Copied ISBN!

View on Inventaire

5 stars (1 review)

La Tante Encarna porte tout son poids sur ses talons aiguilles au cours des nuits de la zone rouge du parc Sarmiento, à Córdoba, en Argentine. La Tante – gourou, mère protectrice avec des seins gonflés d’huile de moteur d’avion – partage sa vie avec d’autres membres de la communauté trans, sa sororité d’orphelines, résistant aux bottes des flics et des clients, entre échanges sur les derniers feuilletons télé brésiliens, les rêves inavouables, amour, humour et aussi des souvenirs qui rentrent tous dans un petit sac à main en plastique bon marché. Une nuit, entre branches sèches et roseaux épineux, elles trouvent un bébé abandonné qu’elles adoptent clandestinement. Elles l’appelleront Éclat des Yeux. Premier roman fulgurant, sans misérabilisme, sans auto-compassion, Les Vilaines raconte la fureur et la fête d’être trans. Avec un langage qui est mémoire, invention, tendresse et sang, ce livre est un conte de fées et de terreur, …

3 editions

Les Vilaines

5 stars

Quelle claque ! Dans un langage cru mais brillamment poétique, Camila Sosa Villada nous plonge dans un monde d'une extrême violence, mais dans lequel nous est exposée la quintessence de l'adelphité — je vous épargnerai la recherche de la définition, s'agissant de désigner la fraternité / sororité dans sa version la plus inclusive, non genrée. Les trans sont à la fois « objet » de fascination, de fantasme, tout en étant rejetées par toutes et tous avec une brutalité difficile à supporter. La petite communauté qui se forme autour de Tante Encarna essaye de survivre et tisse des liens intenses et précieux. Le lecteur se trouve pris entre la cruauté d'un monde infâme et la beauté indicible des relations qui reflètent toute la splendeur et l’amour que peut receler l’humanité. Un livre qui nécessite d’avoir l’âme bien accrochée, mais qui n’est pas à proprement parler « sombre », en ce …